And the one company won’t release a Linux version either. Sure, Wine exists, but it’s not nearly as good as native support.

No clue how complicated PDFs, with all of its different versions are. Especially if some software make PDFs that don’t even comply with official spec (not sure how often happens though).