John Martinis has already revolutionised quantum computing twice. Now, he is working on another radical rethink of the technology that could deliver machines with unrivalled capabilities