Not sure I understand how you are reading the article. That’s like saying having a steak knife in your home is a factor in proving elements of a crime. Tools are completely neutral parties that are unrelated to prosecution, and encryption should be no different.
Front trunks save lives in collisions though. I’d 100% rather be in a vehicle with a hood between me and another car, and I say this as an avid kei-truck fan.