- 0 Posts
- 4 Comments
Joined 2 years ago
Cake day: August 13th, 2023
You are not logged in. If you use a Fediverse account that is able to follow users, you can follow this user.
30·7 days agothey have actually prepared for this
The romanian one kinda works, but is too formal, impersonal and also sounds someehat strange imho.
I think “Cumpără din Europa”, or “Cumpără european” are both better. These use the second person singular, which is more personal and friendly. The former would literally translate to “Buy from Europe”, which I think sounds a lot closer to how people actually use the language. The latter also works and is very much understandable, but to me at least, it also sounds a bit off.