I’m German and switched from Mama/Papa (mom/dad) to their first names sometime in my early teens as did my sister. I couldn’t say how exactly it happened—just felt too old to use the former. But that’s not universal here; I know people who still use the nicknames in their forties.