

If it’s representing value produced by a population, and that population is both growing in numbers and finding ways for each person to be more productive, it makes sense for the index to go up. The current drop in stock markets is not related to either population decline nor to some widespread productivity hit, meaning sustainability isn’t the problem at hand.
Using the original meaning of a word and not chasing off on the euphemism treadmill is hardly shifting to the right.