I checked the website and you’re right, the game engine is free but the mods require files from the original games.

My current Linux distro (MX) came with gThumb which grew on me over time. It’s simple, fast and covers the basics. Linux only. https://wiki.gnome.org/Apps/Gthumb

Another RTS suggestion, OpenRA: https://www.openra.net/