The YouTube with ad block sounds like the best option if there is a way to easily import the playlists to Youtube’s playlist feature. I might consider a new account dedicated solely to music. SO can take advantage of the algorithms suggests for discovery (When it’s not trying to grift them).
I’m actually curious, do you know of a good way of migrating playlists to YouTube?
Would dictation work instead of writing? An old black berry with just a notes program may also be handy but IDK how easy it is to get your hands on that.
Best of luck!