Puedo comer vidrio, no me hace daño.

Soulseek, among others. Putting my ~400 GB classical music collection out there.

If anyone wants to achieve something similar without using Tailscale or with alternative VPN providers, the setup outlined in this LSIO guide is pretty neat: https://www.linuxserver.io/blog/advanced-wireguard-container-routing

Edit: Don’t be intimidated by the word “advanced”. I struggled with this a bit at first (was also adapting it to use at home instead of on a VPS that’s tunneling to home) but I got it working eventually and learned a lot in the process. Willing to assist folks who want to set it up.