• paequ2@lemmy.today
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    14
    arrow-down
    1
    ·
    18 hours ago

    What state are you from? In California, we learned Mexican Spanish. My teachers very briefly mentioned vos/vosotros, but we never spent any time on those conjugations and were never tested on them.

    Although… now that you mention it… maybe the textbook was for Iberian Spanish… I definitely remember the teacher going over vocabulary, getting to the word “coger”, and then 90% of the class busting up laughing, while the other 10% was confused! 😂

    Maybe we did have Iberian Spanish textbooks, but since most people in my town were Mexican, we learned Mexican Spanish from the teacher using an Iberian Spanish textbook?..

    • lemminator@lemmy.today
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      ·
      5 hours ago

      I grew up in California and had the opposite experience. I had friends who grew up speaking Mexican-Spanish at home, and would take the Spanish classes to get an easy A.

      The teachers never understood what the Mexican-Spanish students were saying, and kept telling the native speakers that they were doing it wrong.

    • jamie_oliver@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      3
      ·
      15 hours ago

      I’ll be honest, I never hear anyone say vos in Spain, except an Argentinian who said it all the time and it sounded really odd