Pilots’ union says the issue has become a ‘worrying reality’ as a result of staff shortages and operation pressure