More of the first, but not exactly. It’s “Other people should see and know about this too” and “This isn’t worth anybody’s time/is factually wrong and shouldn’t have been posted.”

Because that’s what upvoting does, makes it higher in the page so more people are able to see it.