A class action lawsuit against TSMC has been refiled, claiming employment discrimination and a hostile work environment.