'Fargo' showrunner Noah Hawley breaks down his upcoming series, which hearkens back to Ridley Scott’s Alien while introducing terrifying new creatures—and noble, non-human heroes.