while being uncommon in everyday use due to less accessible on keyboards.

Most word processing apps and mobile keyboards I’ve used in the last 20 years do a lot of that shit automatically. Like adding another space after a period, turning “–” into “—” and adding a page break after a single press of return.