One year after the killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, the court is now weighing whether police violated alleged gunman Luigi Mangione’s Miranda rights.